ساحة التجربة

تفريغ ملف نصيًا

ارفع ملفًا صوتيًا أو سجّل من الميكروفون في صفحة تحويل الكلام إلى نص، وانتظر النص المفرّغ، ثم اقرأه في مكانه.

تحوّل صفحة كلام إلى نص ملفًا صوتيًا واحدًا، أو تسجيلًا واحدًا من الميكروفون، إلى نص مفرّغ تقرؤه نصًا أو ترجمة أو JSON، وتشغّله مع المقطع الصوتي، وتنسخه، وتنزّله ملف TXT أو SRT أو JSON. استخدمها عندما يكون التسجيل بين يديك وتريد نصه دون كتابة أي كود. أما التفريغ النصي من داخل منتجك فاستخدم له دليل البدء لتحويل الكلام إلى نص.

ما تحتاج إليه

  • مساحة عمل. تحويل الكلام إلى نص متاح في كل مساحات العمل.
  • رصيد. يُخصم ثمن التفريغ النصي عند قبول الملف، بمعدل 100 credits لكل دقيقة من الصوت. راجع حدود تحويل الكلام إلى نص والرصيد.
  • ملف صوتي لا تتجاوز مدته ساعة واحدة ولا حجمه 150 ميجابايت، بإحدى الصيغ MP3، WAV، FLAC، OGG، M4A، AAC أو WEBM، أو ميكروفون يسمح المتصفح باستخدامه. راجع صيغ تحويل الكلام إلى نص.

الخطوات

الخطوة 1: افتح تحويل الكلام إلى نص

اختر كلام إلى نص من الشريط الجانبي. تُفتح الصفحة بالعنوان مكتوب كما قيل، وهي مبنية حول مربع واحد فيه طريقتان للبدء:

  • منطقة رفع مكتوب فيها أسقط ملفًا صوتيًا، أو اضغط للتصفح، وتحتها شارات MP3 وWAV وM4A وWEBM، وحتى 1 h أو 150 MB لكل ملف.
  • زر تسجيل تحت كلمة أو، ومعه مقياس للمستوى وعدّاد للوقت.

تحت الطريقتين ثلاثة عناصر تحكم: اللغة، ومفتاح الأرقام كأرقام، ومفتاح تمييز المتحدثين. يعرض سطر الحالة في انتظار ملف، وبجانبه زر تحويل إلى نص. وعلى اليمين تعرض قائمة النصوص أحدث ما فرّغته، مع حقل ابحث في النصوص ورابط الكل في المكتبة الذي يفتح القائمة الكاملة في المكتبة.

الخطوة 2: اختر ملفًا

اسحب الملف وأفلته على منطقة الرفع، أو اضغط على المنطقة واختره. يعرض سطر الحالة جارٍ فحص الملف… بينما تفحص الصفحة الملف قبل إرسال أي شيء، بهذا الترتيب:

الفحص ما تراه إذا فشل
الحجم، 150 ميجابايت أو أقل حجم هذا الملف أكبر من 150 MB. تظهر هذه الرسالة لأي ملف يتجاوز 150 ميجابايت.
الامتداد واحد من الامتدادات السبعة المقبولة يرجى رفع أحد الأنواع التالية: MP3, WAV, FLAC, OGG, M4A, AAC, WEBM.
يستطيع المتصفح قراءة مدة الملف هناك مشكلة في الملف المرفوع. يرجى المحاولة مرة أخرى.
المدة، ساعة واحدة أو أقل يجب ألا يزيد الصوت عن ساعة واحدة.

يظهر الفشل في سطر الحالة متبوعًا برمز قصير بين قوسين مربعين، مثل [STT_METADATA]. اذكر الرمز إذا تواصلت مع الدعم.

اختر اللغة: تلقائي أو العربية أو الإنجليزية. يناسب الخيار التلقائي الكلام العربي والمختلط والإنجليزي؛ ولا تختر الإنجليزية إلا لكلام كله بالإنجليزية.

الخيار الأرقام كأرقام مفعّل افتراضيًا: فالأرقام المنطوقة مثل «واحد اتنين تلاتة» تصبح 123. أطفئه لتبقى الأرقام كلمات كما نُطقت. والمفتاح غير متاح للإنجليزية، فهي تُبقي الأرقام كما نُطقت دائمًا.

الخيار تمييز المتحدثين مفعّل افتراضيًا: يعود النص المفرّغ في صفوف، لكل منها الوقت الذي يبدأ عنده وتسمية لمن يتكلم، المتحدث 1 والمتحدث 2 وهكذا. أطفئه لتحصل على النص كتلة واحدة. ولا يغيّر الخيار المبلغ المخصوم.

يبقى الملف الذي يجتاز كل الفحوص معروضًا على الصفحة: يحل اسمه محل نص منطقة الرفع، ويظهر تحته أسقط ملفًا آخر أو اضغط لاستبداله، ويعرض سطر الحالة جاهزة متبوعًا باسم الملف. لم يُرسَل شيء بعد. اضغط تحويل إلى نص لتبدأ المهمة.

الخطوة 3: أو سجّل من الميكروفون

اضغط تسجيل. في المرة الأولى يطلب المتصفح إذنًا باستخدام الميكروفون. ثم يصبح الزر إيقاف، ويظهر زر إلغاء، وتتحرك النقاط مع صوتك، ويحسب العدّاد الوقت تصاعديًا بالدقائق والثواني. ويعرض سطر الحالة جارٍ التسجيل….

  • إيقاف ينهي التسجيل. يمر بالفحوص نفسها في الخطوة 2، ويبقى معروضًا على الصفحة تمامًا كملف مختار. اضغط تحويل إلى نص لإرساله.
  • إلغاء يتجاهل التسجيل. ولا يُخصم أي رصيد.
  • يتوقف التسجيل من تلقاء نفسه عند ساعة واحدة، كما لو ضغطت إيقاف.

يُسجَّل التسجيل بصيغة WAV أحادي القناة بتردد 16 كيلوهرتز، ويُسمّى recording- متبوعًا برقم، بامتداد .wav. راجع صيغ تحويل الكلام إلى نص لتعرف ما يعنيه ذلك.

إذا لم يستطع المتصفح التسجيل، تذكر نافذة خطأ السبب: متصفحك لا يدعم تسجيل الصوت.، يلزم منح إذن استخدام الميكروفون.، تعذّر بدء التسجيل. أو تعذّرت معالجة الصوت المُسجَّل. ويلي كل منها رمز قصير بين قوسين مربعين.

الخطوة 4: انتظر النص المفرّغ

اضغط تحويل إلى نص. يصبح الزر جارٍ العمل مع دوّامة، وتتعطّل عناصر اللغة والأرقام كأرقام وتمييز المتحدثين، ويتابع سطر الحالة المهمة عبر هذه الحالات:

  1. جارٍ تجهيز الصوت…، لملفات MP3 و M4A و AAC و WEBM فقط. يحوّل المتصفح الملف قبل إرساله، وقد يبقى الملف الطويل في هذه الحالة وقتًا.
  2. جارٍ الرفع…، مع النسبة المئوية لما أُرسل حتى الآن وشريط تقدّم أسفل المربع.
  3. جارٍ التحويل…، يتبعه اسم الملف. وصل الملف، وما إن يجتاز الفحوص التي تجري بعد الرفع حتى يُخصم ثمنه ويُنتَج النص المفرّغ. ويستغرق الملف الطويل وقتًا أطول من القصير.

تبقى المهمة تعمل على الخادم، فيُحفظ النص في المكتبة حتى لو غادرت الصفحة قبل وصوله. ما تفعله الصفحة أثناء الانتظار، وإلى متى، تجده في التفريغ النصي الفوري والتفريغ في قائمة الانتظار.

الخطوة 5: اقرأ النتيجة

عندما يصل النص المفرّغ يعرض سطر الحالة تم متبوعًا باسم الملف، وتحت المربع ترى مدة الصوت ومستخدم متبوعًا بالرصيد المخصوم. وتفتح بطاقة نص أسفل المربع: اسم الملف ومدته ولغته، ثم ثلاثة تبويبات، نص وترجمة (SRT) وJSON، وتحتها النص المفرّغ في ذلك العرض. ينسخ نسخ ما يعرضه التبويب المفتوح، ويحفظه تنزيل ملف TXT أو SRT أو JSON. ويفتح تنقية الصوت هذا الصوت مختارًا، لملف فيه ضجيج تريد تنقيته وتفريغه من جديد. كل عنصر تحكم في هذا العرض مشروح في قراءة النص المفرّغ.

يُضاف كل نص مفرّغ جديد إلى قائمة النصوص. اضغط صفًّا لعرض ذلك النص من جديد، أو اضغط زر التشغيل فيه لسماع الصوت. ولتفريغ ملف آخر، أسقطه على منطقة الرفع أو اضغط تسجيل؛ يبقى زر تحويل إلى نص معطّلًا حتى تختار ملفًا أو تسجيلًا جديدًا، فلا يُخصم ملف مُنتهٍ مرتين عن طريق الخطأ. وإذا لم يكن في الملف كلام، تقرأ البطاقة لم يُعثر على كلام في هذا الملف.

للحصول على أفضل نتيجة

ينطبق حد 150 ميجابايت على الملف كما اخترته، مهما كانت مدته. فالملف المضغوط يبلغ الساعة كاملة، أما غير المضغوط فلا يبلغها.

الموصى به

  • اجتماع مدته ساعة مُصدَّر بصيغة MP3، حجمه نحو 57 ميجابايت، ويُقبل.

الأقل فاعلية

  • الاجتماع نفسه مُصدَّرًا بصيغة WAV ستيريو بتردد 44.1 كيلوهرتز، فيتجاوز 150 ميجابايت قبل انتهاء الساعة بوقت طويل، ويُرفض قبل الرفع.

مثال تطبيقي

تُفلت interview.mp3 على منطقة الرفع، وهو مقابلة ستيريو مدتها 12 دقيقة وحجمها 11 ميجابايت، وتضغط تحويل إلى نص. يعرض سطر الحالة جارٍ تجهيز الصوت…، ثم جارٍ الرفع…، ثم جارٍ التحويل… متبوعًا بـ interview.mp3. وعندما يعرض تم، تفتح بطاقة نص عنوانها interview.mp3 بمدة 12:00، ويظهر interview.mp3 في أول صف من قائمة النصوص.

الخصم مقابل 12 دقيقة من الصوت، أي 720 ثانية: 1,200 credits، خُصمت عند قبول الملف. يعرض مستخدم 1,200 credits أسفل المربع. والبطاقة على نص، يحفظ تنزيل الملف interview.txt.

ماذا يحدث بعد ذلك

  • يبقى النص المفرّغ في الصفحة حتى نهاية زيارتك، ويُضاف كل ملف أو تسجيل لاحق إلى قائمة النصوص.
  • يُحفظ النص المفرّغ والمقطع الصوتي الذي فُرّغ في صفحة المكتبة، فتعود إليهما بعد مغادرة الصفحة. افتحهما من رابط الكل في المكتبة أو من الشريط الجانبي.
  • يتحدّث عدّاد الرصيد في الشريط الجانبي، الذي يعرض المستخدم من الإجمالي مع التسمية مستخدم، عند وصول النص المفرّغ.

الحدود

الحد القيمة ينطبق على
مدة الصوت ساعة واحدة الملفات المرفوعة وتسجيلات الميكروفون
حجم الملف 150 ميجابايت الملفات المرفوعة، ويُفحص قبل الرفع
الصيغ MP3، WAV، FLAC، OGG، M4A، AAC، WEBM الملفات المرفوعة، حسب الامتداد
الملفات في المرة الواحدة ملف واحد ترسل الصفحة ملفًا واحدًا في كل رفع أو تسجيل

الجدول الكامل، مع معدل الرصيد ورسالة كل حد، في حدود تحويل الكلام إلى نص والرصيد.

حل المشكلات

يظهر كل فشل في سطر الحالة أسفل المربع، بالأحمر، مع السبب متبوعًا برمز قصير بين قوسين مربعين. وإذا جاء الفشل بعد أن اجتاز الملف فحوص الخطوة 2، يظهر زر حاول مرة أخرى بجانب زر تحويل إلى نص، فيرسل الملف نفسه من جديد كعملية تفريغ نصي جديدة، بخصم جديد إذا قُبل. الأسباب:

حجم هذا الملف أكبر من 150 MB.

الملف أكبر من 150 ميجابايت. صدّره بمعدل بت أقل، أو بقناة واحدة، ثم أفلته من جديد.

يرجى رفع أحد الأنواع التالية: MP3, WAV, FLAC, OGG, M4A, AAC, WEBM.

امتداد الملف ليس واحدًا من الامتدادات السبعة. صدّر الصوت بإحداها؛ فتغيير اسم الملف لا يكفي، لأن المتصفح يجب أن يستطيع قراءته في الخطوة 2.

يجب ألا يزيد الصوت عن ساعة واحدة.

قسّم التسجيل وفرّغ كل جزء على حدة.

Insufficient subscription balance

رصيد مساحة العمل لا يغطي ثمن هذا الملف. لم يُفرَّغ شيء ولم يُخصم شيء. ويظهر النص نفسه أيضًا في رسالة خطأ منبثقة. أضف رصيدًا من الاشتراك والفوترة في قائمة المستخدم، أو استخدم ملفًا أقصر.

Transcription is temporarily unavailable. Please try again.

تعذّر تسليم الملف للتفريغ النصي. يُستردّ الرصيد المخصوم. اضغط حاول مرة أخرى مرة واحدة؛ وإذا تكرر الخطأ فانتظر بضع دقائق.

Job timed out — AI server did not respond

لم يصل نص مفرّغ خلال 10 دقائق من قبول الملف، فوُسمت عملية التفريغ النصي بالفشل خلال الدقائق الخمس التالية. يُستردّ الرصيد المخصوم. فرّغ ملفًا أقصر، أو قسّم هذا الملف.

Audio could not be decoded. Supported: WAV, FLAC, OGG/Opus, and raw PCM via the format parameter.

تعذّرت قراءة الصوت داخل الملف. يُستردّ الرصيد المخصوم. صدّر التسجيل من جديد بصيغة WAV أو MP3 من التطبيق الذي أنشأه.

Could not read the audio length. Try another file.

تعذّر على الخادم فكّ ترميز الصوت لقياس مدته. لم يُخصم أي رصيد. صدّر التسجيل من جديد بصيغة WAV أو MP3 من التطبيق الذي أنشأه.

هناك مشكلة في الملف المرفوع. يرجى المحاولة مرة أخرى.

إذا كانت هذه هي الرسالة كلها، فإما أن المتصفح لم يستطع قراءة مدة الملف، وإما أن التفريغ النصي فشل دون سبب. أعد تصدير الملف مع header سليم، ثم أفلته من جديد.

الأسئلة الشائعة

بأي لغة يكون النص المفرّغ؟

اختر اللغة تحت الملف: تلقائي أو العربية أو الإنجليزية. الخيار التلقائي يترك القرار للخدمة، وهو اليوم العربية، التي تتعامل أيضًا مع الكلام المختلط بين العربية والإنجليزية ومع الكلام الإنجليزي الواضح. اختر العربية للكلام العربي والمختلط. ولا تختر الإنجليزية إلا لكلام كله بالإنجليزية، لأن الكلام العربي المُرسَل على أنه إنجليزي يعود مشوّهًا.

هل تميّز الصفحة بين المتحدثين؟

نعم، مع تفعيل تمييز المتحدثين، وهو الافتراضي. يحمل كل صف من النص المفرّغ تسمية متحدثه ووقت بدايته، ويعرض سطر فوق النص مدة كلام كل متحدث. راجع قراءة النص المفرّغ.

هل يُخصم رصيد عن تفريغ نصي فشل؟

لا. يُخصم الرصيد عند قبول الملف، ويُستردّ عندما يفشل التفريغ النصي. والملف الذي يُرفض قبل الرفع لا يُخصم عنه شيء أبدًا.

هل أستطيع تفريغ ملفين في الوقت نفسه؟

ملف واحد في كل مرة. تعمل الصفحة على ملف أو تسجيل واحد، وتبقى العناصر معطّلة حتى ينتهي. ويُضاف كل نص مفرّغ إلى قائمة النصوص عند انتهائه.

أين يذهب النص المفرّغ عندما أغادر الصفحة؟

إلى صفحة المكتبة، من رابط الكل في المكتبة في هذه الصفحة أو من الشريط الجانبي. وقائمة النصوص في هذه الصفحة تعرض أحدث نصوصك في زيارتك التالية.

هل أستطيع فعل ذلك من الكود الخاص بي؟

نعم. التفريغ النصي نفسه متاح عبر API، مع استدعاء متزامن للملفات التي لا تتجاوز 10 دقائق. ابدأ من دليل البدء لتحويل الكلام إلى نص.