ساحة التجربة

المكتبة والسجل

اعثر في صفحة المكتبة على كل عملية إنشاء كلام وكل نص مفرّغ وكل تسجيل منقّى في مساحة العمل، وصفِّها وابحث فيها، وشغّلها مرة أخرى، ونزّلها، وأعد تسميتها، واحذفها.

صفحة المكتبة هي سجل مساحة العمل لكل عملية إنشاء في تحويل النص إلى كلام، وكل نص مفرّغ في تحويل الكلام إلى نص، وكل نتيجة في تنقية الصوت، أُنجز من البوابة على يد أي عضو، والأحدث أولًا، إضافة إلى أصواتك المستنسخة. عندما تنتهي من هذه الصفحة ستعرف كيف تجد عنصرًا بنوعه أو بلهجته أو بكلمة يحتويها، وكيف تشغّله مرة أخرى، وتنزّله، وتعيد تسميته، وتحذفه. ولا يكلّف شيء من ذلك رصيدًا.

ما تحتاج إليه

  • مساحة عمل أنت عضو فيها. يرى كل الأعضاء القائمة نفسها.
  • عملية إنشاء واحدة على الأقل، أو نص مفرّغ واحد، أو تسجيل منقّى واحد، من البوابة. وإلى أن يحدث ذلك تعرض الصفحة لا يوجد سجل بعد ولا يوجد شيء بعد. أنشئ كلامًا أو حوّل ملفًا إلى نص أو نقِّ تسجيلًا، وسيظهر هنا.

الخطوات

الخطوة 1: افتح صفحة المكتبة

في الشريط الجانبي تحت ساحة التجربة، اضغط المكتبة. وتُفتح الصفحة نفسها من رابط الكل في المكتبة ← في صفحتي تحويل النص إلى كلام وتحويل الكلام إلى نص. عنوانها كل ما أنشأته، في سطر واحد، ومعه السطر كل صوت أنشأته، وكل ملف نسخته أو نظفته، وكل صوت أضفته. محفوظ إلى أن تحذفه. وأثناء تحميل القائمة تعرض الصفحة جارٍ تحميل السجل….

تُفتح الصفحة دائمًا على تبويب الكل، حتى عندما تصل إليها من صفحة تحويل الكلام إلى نص. اختر تبويبًا في الخطوة التالية لتضييق القائمة.

فوق القائمة خمسة تبويبات، لكل منها عدد: الكل ونص إلى كلام وكلام إلى نص وتنظيف الصوت واستنساخ الصوت. وتحتها مربع بحث مكتوب فيه ابحث في النصوص والملفات والأصوات.

يطابق البحث اسم العنصر، والنص الذي نُطق، واسم الملف، واسم الصوت ولهجته، دون تمييز بين الأحرف الكبيرة والصغيرة. وفي تبويب استنساخ الصوت يطابق اسم الصوت فقط. وحين لا يطابق البحث شيئًا تعرض الصفحة لا يوجد سجل يطابق بحثك وجرّب كلمة مفتاحية مختلفة أو امسح البحث.

وحين تحمل عناصر التبويب لهجات، يظهر تحت مربع البحث صف من شرائح اللهجات، ولكل شريحة عدد. اضغط شريحة لتبقي تلك اللهجة وحدها، واضغطها مرة أخرى لإلغائها. وتغيير التبويب يلغي الشريحة.

تعمل التبويبات والبحث على العناصر التي حمّلتها الصفحة: أحدث 100 من كل نوع في مساحة العمل. وإذا لم يُحمَّل جزء من السجل، تعرض الصفحة لم يُحمَّل جزء من سجلّك. مع زر حاول مرة أخرى.

الخطوة 3: اقرأ الصف

تُجمَّع القائمة حسب اليوم، الأحدث أولًا، تحت اليوم وأمس، ثم التاريخ، مثل 15 Sep. كل عنصر صف واحد:

الجزء ما يعرضه
الأيقونة لعملية الإنشاء، دائرة الصوت. ولنص مفرّغ أو تسجيل منقّى، أيقونة تدل على نوعه.
العنوان الاسم الذي أعطيته له، أو النص الذي نُطق، أو النص المفرّغ، أو اسم ملف التسجيل المنقّى. والعنصر المعاد تسميته يعرض تحت الاسم ما كان قبله.
سطر البيانات النوع، والمخرج (WAV، TXT)، والوقت بصيغة HH:mm، يليه فشل أو قيد المعالجة إذا لم يكن العنصر جاهزًا.
الصوت لعملية الإنشاء، اسم الصوت ولهجته.
المدة مدة الصوت، وحجم الملف.
الأزرار تشغيل أو إيقاف مؤقت (لعملية إنشاء أو تسجيل منقّى)، أو افتح النص (لنص مفرّغ)، وتنزيل، وإعادة التسمية، وحذف.

الخطوة 4: شغّل عنصرًا

اضغط تشغيل في الصف. يفتح المشغّل أسفل الصفحة. يُشغَّل عنصر واحد في كل مرة: الضغط على تشغيل في صف آخر يحل محل الأول، ومغادرة الصفحة توقف التشغيل. اضغط إيقاف مؤقت للإيقاف المؤقت، أو إيقاف لإيقافه، أو إغلاق لإغلاق المشغّل.

  • تعرض عملية الإنشاء مؤشر تحميل على الزر أثناء جلب المقطع الصوتي، ثم تُشغّله. ولا يظهر تشغيل إلا في عمليات الإنشاء التي حالتها جاهز.
  • يحتوي النص المفرّغ بدلًا من ذلك على افتح النص. فيحمّل المقطع الصوتي الذي فُرّغ إلى المشغّل، ويعرض النص فوقه. اضغط أغلق النص لإغلاقه. ويظهر تشغيل متى حُفظ ذلك المقطع.

الخطوة 5: نزّل المقطع الصوتي أو النص المفرّغ

اضغط تنزيل في الصف.

العنصر الملف الذي تحصل عليه
عملية الإنشاء المقطع الصوتي، باسم العنصر أو أول 40 حرفًا من نصه، بامتداد الصوت، وهو .wav لعمليات الإنشاء من البوابة. راجع الصيغ والجودة والتنزيل.
النص المفرّغ النص المفرّغ بالصيغة التي تختارها، TXT أو SRT أو JSON، باسم العنصر، وإلا فباسم الملف المرفوع دون امتداده، بامتداد .txt أو .srt أو .json. وتحمل مقاطع SRT ومتحدثو JSON تسميات المتحدثين بلغة الصفحة.
تسجيل منقّى المقطع الصوتي، باسم العنصر أو اسم الملف المنقّى، بامتداد .wav.

يمكنك تشغيل المقطع الصوتي للنص المفرّغ من هنا، لكن لا يمكنك حفظه من هنا.

يظهر تنزيل باهتًا في صف فشل أو قيد المعالجة. وإذا تعذّر جلب الملف، يظهر في الصف تعذر تنزيل عنصر السجل. يرجى المحاولة مرة أخرى.

الخطوة 6: أعد التسمية أو احذف عنصرًا

اضغط إعادة التسمية، أو انقر مرتين على العنوان، واكتب اسمًا جديدًا يصل إلى 120 حرفًا، ثم اضغط Enter. واضغط Escape للإلغاء. تعرض الصفحة تمت إعادة التسمية. وإذا لم يُحفظ الاسم، يظهر في الصف لم يُحفظ الاسم الجديد. حاول مجددًا.

اضغط حذف، ثم حذف مرة أخرى حيث يسألك الصف حذف نهائي؟، أو إبقاء للإلغاء. تعرض الصفحة تم الحذف. والحذف نهائي. ولا يمكن حذف عنصر ما زال قيد المعالجة حتى ينتهي. ولا يستطيع حذف العنصر إلا الشخص الذي أنشأه، أو مسؤول مساحة العمل.

الخطوة 7: اعثر على أصواتك المستنسخة

افتح تبويب استنساخ الصوت. لكل صوت مستنسخ دائرة تشغّل معاينته، واسمه، وهل هو استنساخ احترافي، والتاريخ الذي أُنشئ فيه. فتح ينقلك إلى صفحة استنساخ الصوت لذلك الصوت، واستخدمه في تحويل النص إلى كلام يفتح تحويل النص إلى كلام وقد اختير فيه الصوت، وحذف يزيله بالطريقة نفسها السابقة. وحين لا توجد أصوات مستنسخة تعرض الصفحة لا توجد أصوات مستنسخة بعد واستنسخ صوتك وسيظهر هنا.

مثال تطبيقي

يوم الاثنين أنشأت ثلاث نسخ من جملة تعريفية بمنتج، ويوم الثلاثاء فرّغت نصيًا مكالمة مدتها 12 دقيقة.

  1. افتح المكتبة. يعرض الكل أربعة صفوف، الأحدث أولًا، تحت اليوم وأمس: المكالمة، ثم عمليات الإنشاء الثلاث، ولكل منها السطر الذي كتبته واسم صوت.
  2. اكتب launch في مربع البحث. لا تبقى إلا العناصر التي يحتوي نصها على تلك الكلمة.
  3. اضغط تشغيل في الثانية منها. يدور الزر لحظة، ثم يفتح المشغّل ويُشغَّل المقطع الصوتي. اضغط تنزيل: صار في مجلد التنزيلات لديك ملف بامتداد .wav باسم أول كلمات السطر.
  4. امسح البحث واضغط إعادة التسمية على المكالمة. اكتب Call with Acme واضغط Enter. افتح تبويب كلام إلى نص، واضغط تنزيل عليها واختر SRT: يحتوي الملف Call with Acme.srt على النص المفرّغ كاملًا كترجمة، يبدأ كل مقطع فيها بمتحدثه.

لم يُحتسب أي شيء في هذه الخطوات.

ماذا يحدث بعد ذلك

  • تظهر عملية الإنشاء أو النص المفرّغ الذي يُنجز بعد فتح الصفحة في أعلى القائمة في المرة التالية التي تفتح فيها الصفحة، أو عندما تعيد تحميلها.
  • يعرض العنصر الذي ما زال قيد التنفيذ قيد المعالجة. أعد تحميل الصفحة لترى حالته تتغير إلى جاهز أو فشل.
  • تبقى العناصر في القائمة حتى تحذفها، ومنها عناصر فشل. والحذف نهائي.
  • لا تظهر هنا عمليات الإنشاء والنصوص المفرّغة التي أُنجزت بمفتاح API. تجدها في سجل الطلبات الخاص بالمفتاح؛ راجع سجلات الطلبات.
  • تظهر التسجيلات المنقّاة هنا أيضًا، تحت تنظيف الصوت. ويظهر أحدث 8 منها أيضًا تحت آخر التنقيات في صفحة تنقية الصوت؛ راجع نقِّ تسجيلًا.

الحدود

الحد القيمة ينطبق على
ما يُعرض كل عملية إنشاء وكل نص مفرّغ وكل تسجيل منقّى أُنجز من البوابة في مساحة العمل صفحة المكتبة
العدد أحدث 100 من كل نوع التبويبات والبحث
طول الاسم 120 حرفًا إعادة التسمية
إزالة عنصر حذف؛ وهو نهائي، ويخرج العنصر من مساحة العمل فورًا صفحة المكتبة
الحد الزمني لا يوجد؛ تبقى العناصر حتى تحذفها صفحة المكتبة

حل المشكلات

تعرض الصفحة «لا يوجد سجل بعد» مع أن في مساحة العمل عمليات إنشاء

تعذّر تحميل القائمة، أو أنك في مساحة عمل أخرى. أعد تحميل الصفحة. وإذا بقيت تعرض لا يوجد سجل بعد، فتحقق من مساحة العمل التي أنت فيها.

عملية إنشاء أو نص مفرّغ أنجزته للتو غير موجود

تُحمَّل القائمة عند فتح الصفحة. أعد تحميل الصفحة، فيظهر العنصر الجديد في الأعلى.

تعذر تنزيل عنصر السجل. يرجى المحاولة مرة أخرى.

تعذّر جلب المقطع الصوتي لعملية الإنشاء. انتظر لحظة واضغط تنزيل مرة أخرى. وإذا كان الصف يعرض قيد المعالجة أو فشل، فلا يوجد ملف لتنزيله.

زر التشغيل لا يفعل شيئًا، أو يتوقف فورًا

ظلت الصفحة مفتوحة وقتًا طويلًا، ولم يعد الوصول إلى المقطع الصوتي للعنصر ممكنًا. أعد تحميل الصفحة واضغط تشغيل مرة أخرى.

فُتحت صفحة المكتبة على «الكل» عندما جئت من صفحة تحويل الكلام إلى نص

تُفتح الصفحة دائمًا على الكل. اضغط تبويب كلام إلى نص.

زر التنزيل باهت

يعرض الصف فشل أو قيد المعالجة. العنصر الذي فشل ليس له ملف، والعنصر الذي قيد المعالجة ليس له ملف حتى ينتهي، فأعد تحميل الصفحة لاحقًا.

الأسئلة الشائعة

من يستطيع رؤية القائمة؟

كل أعضاء مساحة العمل. القائمة مشتركة، ولا تُحفظ لكل شخص على حدة.

كم تبقى العناصر؟

حتى تحذفها. لا يُزال شيء بعد مدة محددة.

هل يمكنني حذف عنصر؟

نعم. اضغط حذف على العنصر، ثم حذف مرة أخرى عند السؤال حذف نهائي؟ والحذف نهائي. ولا يستطيع حذف العنصر إلا الشخص الذي أنشأه، أو مسؤول مساحة العمل.

هل يكلّف التشغيل أو التنزيل رصيدًا؟

لا. التشغيل والتنزيل وإعادة التسمية والحذف مجانية.

لماذا لا تظهر هنا عملية إنشاء أنجزتها بمفتاح API؟

تعرض الصفحة ما أُنجز من البوابة. أما عمليات الإنشاء والتفريغ النصي التي تُنجز عبر API فتجدها في سجلات الطلبات.

أين تسجيلاتي المنقّاة؟

على تبويب تنظيف الصوت هنا، وتحت آخر التنقيات في صفحة تنقية الصوت، وهي تحتفظ بأحدث 8 منها. راجع نقِّ تسجيلًا.